Penghormatan
untuk Khayalak Umum :
-
Ladies
and gentlemen (Ibu-ibu dan bapak-bapak sekalian)
-
Distinguished
Ladies and Gentlemen (Bapak-bapak dan ibu-ibu yang terhormat)
-
Dear
sister and brothers (Saudara-saudara sekalian)
-
Dear
friends (Teman-teman sekalian)
-
My
beloved comrades (Kawan-kawanku tercinta)
-
Dear
my beloved colleagues (Rekan-rekan yang tercinta)
-
My
country fellows (Saudara-saudara setanah air)
Penghormatan
untuk Tamu Khusus
-
His
most Gracious Majesty, King Butros … Yang Mulia Raja Butros
-
Her
most Gracious, Queen … Yang Mulia Ratu
-
His
Royal Highness, he Prince of … Yang Mulia Puteri
-
The
Honourable … The Minister of National Education
Pembukaan
dan penutup
-
Our
program is now formally opened … Dengan ini acara resmi dibuka
-
We
formally open this meeting … Dengan resmi kita buka pertemuan ini
-
In
the name of God we open the meeting … Dengan nama Tuhan kita buka pertemuan
ini
-
In
the name of Allah, the most Merciful and Beneficient we open our meeting today
… Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kita buka
pertemuan hari ini
-
Let’s
open our meeting by saying Bismillahirrahmanirrahiem
-
Now,
let’s close our meeting and thank you
-
It
is time to close this meeting
-
We
clouse our meeting, and let’s say Thank to Almighty God
Beralih
ke Mata Acara berikutnya
-
Let’s
come to the next item … Marilah kita beralih ke acara berikut
-
We
precede to the following item … Kita
melangkah ke acara berikutnya
-
We
step to the next item … Kita melangkah ke acara selanjutnya
-
The
next item is … Acara berikutnya
-
We
move to the next program … Kita melangkah ke acara berikutnya
Mengundang
-
We
invite Mr. Butros to handle … Kami mengundang Bapak Butros untuk membawakan
-
Mrs.
Butros is kindly invited … Nyonya Butros di undang dengan hormat
-
Speech
by the …
-
Mr
President of English Club is kindly request to deliver speech … Bapak Ketua
Klub bahasa Inggris di undang dengan hormat untuk menyampaikan pidato
Example
:
Good
morning ladies and gentlemen
First of all, I would like to say thanks for your coming in
this place, to join to our nice meeting. I am sure that we come here just want
to improve our ability in speaking English, to make our relationship much
closer than before. So, lets open this meeting together by reciting “basmalah”…
Thanks.
Setelah itu dilanjutkan dengan mengatakan :
Well, ladies and gentlemen
For economizing the time allow me to read one by one all our
program today. (Bacakan di depan peserta meeting semua program yang telah
direncanakan beserta dengan nama penghandelnya masing-masing). Sebagaimana
contoh berikut :
1.
Master
of time (Opening speech)
2.
Welcome
speech will be delivered by …
3.
Self
introduction by New Comers
4.
Discussion
are going to be lead by …
5.
Game
will be handled by …
6.
What Do You Know about …
7.
Announcement
by the instructor
8.
Pray
will be delivered by …
9.
Closing
speech will be delivered by …
